遺失物品時必備的英文表達總整理
洞察報告
遺失物品時必備的英文表達總整理
遺失物品時必備的英文表達總整理
洞察報告
洞察報告
大家有在國外弄丟東西的經驗嗎？當我們在一個無法講母語的城市遺失重要物品，像是錢包或護照時，一定會感到非常慌張，加上還要用英文表達一定會變得更加困難。不過，如果提前學習好相關表達用語，事情發生時就能幫助我們保持冷靜並順利溝通！本篇文章將介紹一些在國外丟失物品時，必須掌握的英文表達，為突發情況做好準備。
大家有在國外弄丟東西的經驗嗎？當我們在一個無法講母語的城市遺失重要物品，像是錢包或護照時，一定會感到非常慌張，加上還要用英文表達一定會變得更加困難。不過，如果提前學習好相關表達用語，事情發生時就能幫助我們保持冷靜並順利溝通！本篇文章將介紹一些在國外丟失物品時，必須掌握的英文表達，為突發情況做好準備。
1. 區分「忘在...」和「遺失了」的表達
1. 區分「忘在...」和「遺失了」的表達
當物品弄丟時，大致可分為兩種情況：一是我把物品忘在了其他地方，二是我不知道在哪裡、什麼時候遺失物品的。下面介紹在這兩種情況下可以使用的表達方式。
I left [忘記的物品] behind.（[忘記的物品]似乎被我遺留在某個地方了。）
例如，有時候在咖啡廳喝完咖啡後準備前往下一個地方，突然發現「啊，我把雨傘忘在咖啡廳了！」這時就可以使用這個表達方式。"to leave something behind"的意思是「把某物放在後面而離開」，所以可以說："I left my umbrella behind. (我把雨傘忘在那裡了。)"如果想讓語氣聽起來更委婉，可以在句首加上"I think"或"I believe"。另外，如果想更具體地說明「我把物品放在哪裡」，可以將 "behind" 換成具體的地方名稱。
I think I left my phone there. (我好像把手機忘在那裡了。)
I believe I left my passport at the airport. (我似乎把護照忘在機場了。)
I lost [物品].（我遺失了[物品]。）
當確定物品不僅僅是忘在某個地方，而是真的遺失了的時候，可以使用這個表達方式。在空格中填上遺失的物品，例如包包、護照、錢包、戒指等名詞。例如："I lost my phone. (我遺失了我的手機。)"也可以在句尾加上"around here"來表示「在這附近」。
當物品弄丟時，大致可分為兩種情況：一是我把物品忘在了其他地方，二是我不知道在哪裡、什麼時候遺失物品的。下面介紹在這兩種情況下可以使用的表達方式。
I left [忘記的物品] behind.（[忘記的物品]似乎被我遺留在某個地方了。）
例如，有時候在咖啡廳喝完咖啡後準備前往下一個地方，突然發現「啊，我把雨傘忘在咖啡廳了！」這時就可以使用這個表達方式。"to leave something behind"的意思是「把某物放在後面而離開」，所以可以說："I left my umbrella behind. (我把雨傘忘在那裡了。)"如果想讓語氣聽起來更委婉，可以在句首加上"I think"或"I believe"。另外，如果想更具體地說明「我把物品放在哪裡」，可以將 "behind" 換成具體的地方名稱。
I think I left my phone there. (我好像把手機忘在那裡了。)
I believe I left my passport at the airport. (我似乎把護照忘在機場了。)
I lost [物品].（我遺失了[物品]。）
當確定物品不僅僅是忘在某個地方，而是真的遺失了的時候，可以使用這個表達方式。在空格中填上遺失的物品，例如包包、護照、錢包、戒指等名詞。例如："I lost my phone. (我遺失了我的手機。)"也可以在句尾加上"around here"來表示「在這附近」。
2. 向周遭尋求幫助
2. 向周遭尋求幫助
如果是不小心掉了，或者暫時放在某個地方，所以不確定物品遺失的時間，這時可以先向周圍的人詢問看看是否有人看到我遺失的物品。
Have you seen [遺失物品] by any chance? (請問您有看到[遺失的物品]嗎？)
By any chance的意思是「是否可能」或「有沒有可能」的意思。可以用這句話來問： “Have you seen a green wallet by any chance?(請問您有看過一個綠色的錢包嗎？)”。
Did you happen to see [遺失物品]? (請問您有看到過[物品]嗎？)
這句話和前面提到的表達方式意思相同。"Did you happen to~?"表示「是否有發生過」的意思。你可以說："Did you happen to see a green wallet?(請問您有看過一個綠色的錢包嗎？)"。
Excuse me, sir. I lost my wallet around here. Have you seen a green wallet by any chance? (不好意思，先生，我在這附近弄丟了我的錢包。請問您有看到一個綠色的錢包嗎？)
如果是不小心掉了，或者暫時放在某個地方，所以不確定物品遺失的時間，這時可以先向周圍的人詢問看看是否有人看到我遺失的物品。
Have you seen [遺失物品] by any chance? (請問您有看到[遺失的物品]嗎？)
By any chance的意思是「是否可能」或「有沒有可能」的意思。可以用這句話來問： “Have you seen a green wallet by any chance?(請問您有看過一個綠色的錢包嗎？)”。
Did you happen to see [遺失物品]? (請問您有看到過[物品]嗎？)
這句話和前面提到的表達方式意思相同。"Did you happen to~?"表示「是否有發生過」的意思。你可以說："Did you happen to see a green wallet?(請問您有看過一個綠色的錢包嗎？)"。
Excuse me, sir. I lost my wallet around here. Have you seen a green wallet by any chance? (不好意思，先生，我在這附近弄丟了我的錢包。請問您有看到一個綠色的錢包嗎？)
3. 到失物招領中心
3. 到失物招領中心
如果沒有任何人看到我遺失的物品，那麼最好去找失物招領中心。大多數國外知名的旅遊景點、歷史遺蹟和購物中心都有設置失物招領中心，用英文來表達失物招領中心就是 "the lost and found"。
Do you know where the lost and found is? (失物招領中心在哪裡？)
首先，需要找到失物招領中心，可以直接使用這句話，或是加上 "I lost my wallet around here. (我在這附近丟了我的錢包)” 來更具體地描述。
Could you check if [遺失物品] is in your lost and found? (可以幫我看看我的[遺失物品]有沒有在失物招領中心這裡嗎？)
當想要請求確認遺失的物品是否在失物招領中心時，可以使用這句話詢問工作人員。
員工: How can I assist you today? (有什麼我可以幫忙的嗎？)
Plang: Hi, I lost my wallet around here. Could you check if a green wallet is in your lost and found? (你好，我在這附近丟了錢包，能幫我看看失物招領中心這裡有沒有我的綠色錢包嗎？)
Did anyone turn it in? (有人把它交過來嗎？)
"To turn in" 這個片語有“交給、歸還、上交”的意思。這句話是當想問是否有人把我遺失的物品交到失物招領處中心時，可使用的表達方式。
如果沒有任何人看到我遺失的物品，那麼最好去找失物招領中心。大多數國外知名的旅遊景點、歷史遺蹟和購物中心都有設置失物招領中心，用英文來表達失物招領中心就是 "the lost and found"。
Do you know where the lost and found is? (失物招領中心在哪裡？)
首先，需要找到失物招領中心，可以直接使用這句話，或是加上 "I lost my wallet around here. (我在這附近丟了我的錢包)” 來更具體地描述。
Could you check if [遺失物品] is in your lost and found? (可以幫我看看我的[遺失物品]有沒有在失物招領中心這裡嗎？)
當想要請求確認遺失的物品是否在失物招領中心時，可以使用這句話詢問工作人員。
員工: How can I assist you today? (有什麼我可以幫忙的嗎？)
Plang: Hi, I lost my wallet around here. Could you check if a green wallet is in your lost and found? (你好，我在這附近丟了錢包，能幫我看看失物招領中心這裡有沒有我的綠色錢包嗎？)
Did anyone turn it in? (有人把它交過來嗎？)
"To turn in" 這個片語有“交給、歸還、上交”的意思。這句話是當想問是否有人把我遺失的物品交到失物招領處中心時，可使用的表達方式。
4. 描述遺失的物品
4. 描述遺失的物品
如果告知遺失了物品，大多數情況下會被問到 "What does it look like? (它長什麼樣子？)" 或 "Can you describe it?(你能描述一下它嗎？)" 這類問題，這些問題是要求你描述物品的外觀。回答這類問題時，詳細說明遺失物品的大小、顏色、材質、品牌和特殊特徵等非常重要。
It's a [遺失物品] with [特徵]. (它是個有[特徵]的[遺失物品]。)
這是最基本的表達方式。僅僅描述大小、顏色、材質時，"It's a… "的表達就已經足夠了。如果要加上顯眼的特徵，可以使用 "with"來描述，讓我們來看看幾個例子和用法。
It's a palm-sized, light green leather wallet with a big ribbon on the front. (那是一個手掌大小的淺綠色皮革錢包，前面有一個大蝴蝶結。)
It's a palm-sized, light green leather wallet with a big ribbon on the front. (那是一個30吋的黑色行李箱，帶有銀色的手把。)
☝️ 描述遺失物品時，記得盡量具體描述，例如要說「30吋」而不是說「大」，或是說「iPhone 16」而不是只說「手機」，這樣會更清楚。
如果告知遺失了物品，大多數情況下會被問到 "What does it look like? (它長什麼樣子？)" 或 "Can you describe it?(你能描述一下它嗎？)" 這類問題，這些問題是要求你描述物品的外觀。回答這類問題時，詳細說明遺失物品的大小、顏色、材質、品牌和特殊特徵等非常重要。
It's a [遺失物品] with [特徵]. (它是個有[特徵]的[遺失物品]。)
這是最基本的表達方式。僅僅描述大小、顏色、材質時，"It's a… "的表達就已經足夠了。如果要加上顯眼的特徵，可以使用 "with"來描述，讓我們來看看幾個例子和用法。
It's a palm-sized, light green leather wallet with a big ribbon on the front. (那是一個手掌大小的淺綠色皮革錢包，前面有一個大蝴蝶結。)
It's a palm-sized, light green leather wallet with a big ribbon on the front. (那是一個30吋的黑色行李箱，帶有銀色的手把。)
☝️ 描述遺失物品時，記得盡量具體描述，例如要說「30吋」而不是說「大」，或是說「iPhone 16」而不是只說「手機」，這樣會更清楚。
5. 留下聯絡方式
5. 留下聯絡方式
最後，如果當天找不到遺失的物品，最好留下一句「如果有找到的話，請聯絡我。」這樣即使是隔天或是再過幾天才找到遺失的物品，也能夠及時和我們聯絡。由於是在國外旅行，下面將介紹在有或沒有當地聯絡方式的情況下，可以使用的表達方式。
Please give me a call if you find it. (如果找到的話，請打電話給我。)
這是基本且禮貌的表達方式。如果有當地的電話號碼，請在這句話後附上你的聯絡方式。
If you find it, could you contact the front desk at the [飯店名稱] where I'm currently staying? (如果找到的話，能否聯絡我現在住的[飯店名稱]的前台呢？)
如果沒有當地的聯絡號碼，提供飯店的聯絡方式也是一個好方法。在這種情況下，可以將上面的句子記下來，別忘了先在飯店前台說明情況！
If you find it, could you message me on Instagram? (如果找到的話，能否透過Instagram發訊息給我？)
最後，如果沒有當地號碼，而且住在像Airbnb這樣的地方，沒有正式的聯絡方式，那麼可以考慮通過Instagram等社交媒體來聯絡。可以在 "On" 後面加入常用的即時通訊APP或社交媒體名稱。如果需要，也可以加上"I don't have a local phone number.(我沒有當地的電話號碼)" 來解釋為什麼要使用社交媒體聯絡。
今天我們學習了在國外遺失物品時可使用的英文會話表達。不論物品是否有找到、正在找或是沒找到，都要記得向幫助你的人表達感謝。
在國外旅行時，遇到預料之外的情況時，提前熟悉英文會話會非常有幫助。為了更自由地享受國外旅行，快一起來🔗AI英文會話應用程式Plang 開始學習吧！
最後，如果當天找不到遺失的物品，最好留下一句「如果有找到的話，請聯絡我。」這樣即使是隔天或是再過幾天才找到遺失的物品，也能夠及時和我們聯絡。由於是在國外旅行，下面將介紹在有或沒有當地聯絡方式的情況下，可以使用的表達方式。
Please give me a call if you find it. (如果找到的話，請打電話給我。)
這是基本且禮貌的表達方式。如果有當地的電話號碼，請在這句話後附上你的聯絡方式。
If you find it, could you contact the front desk at the [飯店名稱] where I'm currently staying? (如果找到的話，能否聯絡我現在住的[飯店名稱]的前台呢？)
如果沒有當地的聯絡號碼，提供飯店的聯絡方式也是一個好方法。在這種情況下，可以將上面的句子記下來，別忘了先在飯店前台說明情況！
If you find it, could you message me on Instagram? (如果找到的話，能否透過Instagram發訊息給我？)
最後，如果沒有當地號碼，而且住在像Airbnb這樣的地方，沒有正式的聯絡方式，那麼可以考慮通過Instagram等社交媒體來聯絡。可以在 "On" 後面加入常用的即時通訊APP或社交媒體名稱。如果需要，也可以加上"I don't have a local phone number.(我沒有當地的電話號碼)" 來解釋為什麼要使用社交媒體聯絡。
今天我們學習了在國外遺失物品時可使用的英文會話表達。不論物品是否有找到、正在找或是沒找到，都要記得向幫助你的人表達感謝。
在國外旅行時，遇到預料之外的情況時，提前熟悉英文會話會非常有幫助。為了更自由地享受國外旅行，快一起來🔗AI英文會話應用程式Plang 開始學習吧！
如果覺得文章有幫助的話
歡迎分享給對英文學習有興趣的朋友喔 :)
如果覺得文章有幫助的話
歡迎分享給對英文學習有興趣的朋友喔 :)
分享
分享
AI英文口說家教Plang
現在開始免費體驗
AI英文口說家教Plang
現在開始免費體驗
AI英文口說家教Plang
現在開始免費體驗