8個在外國餐廳必備的英文表達 (feat. 像當地人一樣自然點餐 )

在英文中，「提供內用座位的餐廳」稱為 "dine-in restaurant"。進入這類餐廳時，通常會有服務生在入口迎接你。根據「有預約」或「沒有預約」的情況，可以使用不同的英文表達方式，接下來就來看看相關的實用英文表達吧！

1-1. 確認預約者姓名

如果有進行預約，可以使用"I made a reservation under (預約者姓名)"這種表達。如果想更加詳細地說，包括預約的人數和時間，可以使用"I made a reservation for (預約人數) under (預約者姓名) for (時間)"的形式。可以透過範例對話了解其用法。

• 服務生：Good evening! How can I assist you today? (晚安！今天有什麼可以幫您的嗎？)

• 顧客：Hi! I made a reservation for three under Plang Lin for 8:00 PM. (嗨！我以Plang Lin的名義預訂了晚上8點三個位子。)

✅ 請記得，預約者姓名前使用的介系詞是"under"。 當服務生詢問："Do you have a reservation?(您有預約嗎？)"時，我們可以簡單回答："Yes, under Plang Lin.(是的，我以Plang Lin訂位的。)" 這樣回答既簡潔又足夠明確。  

1-2. 詢問是否能在沒有預約的情況下用餐

在國外用餐時，雖然建議盡量提前預約，但旅行的樂趣之一就是即興行動！當我們臨時進入餐廳並想詢問是否有空位時，可以使用表示「未預約」的英文單字 "walk-in"。我們可以說："We're walk-ins(我們沒有預約)"或"We didn't make a reservation(我們沒有訂位)"。接下來來看看實際對話中的用法。

(1)

• 服務生：Good evening! How can I assist you today? (晚安！今天有什麼可以幫助您的嗎？)

• 顧客：Hi! We're walk-ins. Do you have any tables available for three? (嗨！我們沒有預約，請問有三個人可以坐的座位嗎？)

(2)

• 服務生：Good evening! How can I assist you today? (晚安！今天有什麼可以幫助您的嗎？)

• 顧客：Hi! We didn't make a reservation. Do you possibly have any tables available for three? (嗨！我們沒有訂位，請問有三個人可以坐的座位嗎？)

1-3. 要求坐靠窗的座位

進入餐廳後，有時候我們可能會想換到另一個座位。這時可以說："Would it be possible to get a different table?"。如果想具體說明座位的類型，可以將"table"換成"a table by the window(靠窗的座位)"或是"a table outside(戶外的座位)"。

• 服務生：Follow me, please. (請跟我來。)

• 顧客：Thank you. Actually, would it be possible to get a table outside? (謝謝，不過我們可以坐戶外的座位嗎？)

• 服務生：Let me check our availability for outdoor seating for you. We do have an open table outside. Please follow me this way. (我來幫您確認一下戶外座位的空位情況。我們戶外確實有空位，這邊請。)

✅  "open table"是指空桌，也就是可供使用的座位。如果我們想詢問戶外是否有空位，可以說："Do you have an open table outside?"。