まずは、必須単語から確認していきましょう。
日本でも外来語としてそのまま使用しているエレベーター(elevator)は、アメリカ英語として主に使われている表現です。イギリスではリフト(lift)を主に使い、オーストラリアではどちらの単語も使われています。

また、時より奇数階と偶数階で分かれて運行しているエレベーターがありますよね。奇数階はodd-numbered floors、偶数階はeven-numbered floorと表現しますので、ぜひ覚えておきましょう。

1) Is it going up? (これは上がりますか?)

エレベーターが到着しました。しかし、このエレベーターが上の階に行くのか、下の階に行くのかはっきり分かりません。そのような時は、エレベーターに乗ろうとしている人に「これは上がりますか？」と尋ねてみましょう。
逆に下がるかどうかを尋ねたい時は、upの代わりにdownを入れて“Is it going down?”と表現してください。

・私: Is it going down? (これは下がりますか？)
・エレベーターに乗る人: No, it’s actually going up. (いえ、これは上がりますよ。)
・私: Oh, I see. Thanks for letting me know. (そうですか。教えてくださりありがとうございます。)

2) I’ll take the next one. (私は次のエレベーターに乗ります。)

到着したエレベーターが満員で乗れない場合は、きまり悪くなって目をそらすのではなく、“I’ll take the next one”と自信を持って言ってみてください。エレベーターの中にいる人もすぐさま状況を理解してドアを閉めてくれるでしょう。

・エレベーターにいる人: Are you getting on? (乗りますか?)
・私: Umm, I’ll take the next one. (えーと, 私は次のエレベーターに乗ります。)

3) Can you step inside, please? (もう少し中に入っていただけますか？)

到着したエレベーターの中を見ると、満員ではないけれど乗る空間が狭い場合もありますよね。そのような時に、私が乗る空間を作って欲しいと伝えられる表現です。「中に」という意味のinsideの代わりに「片側に」という意味のasideを入れて、“Can you step aside, please?(片側に寄っていただけますか?)”と言うこともできます。

4) Excuse me, I have a cart. Can you make some room? (すみません。 カートがあるのですが、場所を少し空けていただけますか？)

ショッピングカート、ベビーカー、あるいは大きなキャリーバッグなどがある時に使える表現です。ショッピングカートはそのままshopping cart、もしくはcartと短く表現しても大丈夫です。ちなみに英語ではベビーカーを指す単語が様々ですが、アメリカではストローラー(stroller)をよく使い、イギリスではバギー(buggy)またはプッシュチェア(pushchair)をよく使います。さらに細かく分類することもできますが、旅行であればこのぐらいを知っておけば十分です。
名詞のroomには「部屋」という意味とともに「何かのための場所や空間」を表す意味もあることを覚えておきましょう。

・私: Excuse me, I have a cart. Can you make some room? (すみません。 カートがあるのですが、場所を少し空けていただけますか？)
・エレベーターにいる人: Of course, there’s enough room for your cart. (もちろんです。十分にカートを乗せる場所がありますよ。)