ファストフード店で英語を使ってハンバーガーを注文(6つのシチュエーション別実践ガイド)

メニューを注文するときは、基本的に“I’d like …”と“Can I get …?”の2つのパターンを覚えておけば十分です。頼みたいメニューを…の部分に入れて話してください。もう少し丁寧な表現を使いたければ、“I’d like to order …”と長めに言ってみてもいいですよ。

・I’d like a Big Mac, please.
(ビッグマックをひとつください。)
・Can I get a Cheeseburger?
(チーズバーガーをひとついただけますか？)

ここでひとつ、豆知識をお教えします！日本では、牛肉のパテが入っても、鶏肉のパテが入っても、全てバーガーと呼びますが、アメリカでは主に牛肉のひき肉で作ったものだけをバーガーと呼びます。 一方チキンや魚のパテが入ったものは「サンドイッチ(sandwich)」と呼びます。以下のアメリカのマクドナルドのメニュー構成を見ると、その違いがよくわかります。

注文時に必ず知っておきたいボーナス表現2選

🍔セットメニューのことを'Combo'と表現します。

日本ではハンバーガーにドリンクとフライドポテトがセットになったメニューを「セット」と呼ぶので、「チーズバーガーセットをお願いします」と注文すればそのまま伝わりますよね。「‘セット’は英語だから、そのまま言っても伝わるよね？」と思っている皆さん、残念ながら「I'd like a Cheeseburger Set」と言っても、きっと店員さんは聞き取ってくれないでしょう。

英語で、メインメニューとサイドメニュー、ドリンクがセットになったものを注文したい場合は、‘combo（コンボ)’または‘meal（ミール）’という表現を使う必要があります。Comboは私たちがよく知っているcombination(コンビネーション)の略で、「2つ以上のものを組み合わせたもの」を意味します。 ファストフードの世界では、ハンバーガー、フライドポテト、ドリンクなど、2つ以上のアイテムが1つのセットになったものを指します。Mealは「一食」のニュアンスを持つ単語で、ほとんどの場合メイン、サイド、ドリンクで構成されたものを意味します。 

✅ I’d like a Cheeseburger meal.
✅ I’d like a Cheeseburger combo.
❌ I’d like a Cheeseburger set.

Comboとmealの意味にほとんど違いはありませんが、ブランドによって使う単語が異なる場合があります。 それぞれのフランチャイズのメニューを見て、comboとmealのどちらが使われているかを把握して注文すれば問題ないですが、代表的なマクドナルドではセットメニューをmealと呼び、アメリカ東部の代表的なファストフード店であるイン・アンド・アウトではcomboと呼んでいます。

🥓トッピングを全部入れて欲しい時は'all the way'と言ってみましょう。

ハンバーガーのすぐ後ろにall the wayが加わると、「全てのトッピングを入れた」という意味になります。ときどきトッピングの種類が豊富なお店や、手作りバーガーショップでは、メニューを注文すると店員から“Would you like your burger ‘all the way’?(ハンバーガーにトッピングは全部入れますか？)”と聞かれる場合があります。このようなとき、決して慌てず自分の好みに合わせて答えてみましょう。もしくは初めから注文する時点で、全部入れてもらうように言っておくのも良い方法でしょう。

・I’d like one classic burger ‘all the way,’ please.
(トッピングを全部入れたクラシックバーガーをひとつください。)