為什麼「英文思維」是學好英文的關鍵?實用技巧大公開!

洞察報告

A woman thinking in English

為什麼「英文思維」是學好英文的關鍵?實用技巧大公開!

為什麼「英文思維」是學好英文的關鍵?實用技巧大公開!

洞察報告
洞察報告

各位是否曾經有過這樣的經驗——就算是再簡單的表達,當你想用英文說出來或寫下來時,卻一時卡住,說不出口?這是因為通常我們習慣先用中文構思要說的話,再試著把它翻成英文,而這中間的轉換過程常常會讓人遲疑、卡頓,這其實是非常自然的現象,因為中文和英文本質上是兩種截然不同的語言。

要解決這個問題,有一個非常有效的方法,那就是培養「英文思維」。今天我們就來聊聊什麼是英文思維、它有什麼幫助,以及該怎麼訓練「英文思維能力」。

各位是否曾經有過這樣的經驗——就算是再簡單的表達,當你想用英文說出來或寫下來時,卻一時卡住,說不出口?這是因為通常我們習慣先用中文構思要說的話,再試著把它翻成英文,而這中間的轉換過程常常會讓人遲疑、卡頓,這其實是非常自然的現象,因為中文和英文本質上是兩種截然不同的語言。

要解決這個問題,有一個非常有效的方法,那就是培養「英文思維」。今天我們就來聊聊什麼是英文思維、它有什麼幫助,以及該怎麼訓練「英文思維能力」。

1. 英文思維是什麼?

1. 英文思維是什麼?

所謂的「英文思維」,字面上的意思就是「用英文思考」。也就是說,不再是看到英文句子時先翻成中文來理解,或者反過來,先想好中文內容,再試著找文法、單字、句型把它翻成英文,而是直接用英文去理解英文,把英文當作「一種完整語言」去接收與處理

口說或寫作時也是一樣的概念。舉例來說,看到下面這張圖時,腦會中直接浮現出 "There's a woman riding a bicycle."

這種不經翻譯、直接以英文構思的方式,就是典型的英文思維。

所謂的「英文思維」,字面上的意思就是「用英文思考」。也就是說,不再是看到英文句子時先翻成中文來理解,或者反過來,先想好中文內容,再試著找文法、單字、句型把它翻成英文,而是直接用英文去理解英文,把英文當作「一種完整語言」去接收與處理

口說或寫作時也是一樣的概念。舉例來說,看到下面這張圖時,腦會中直接浮現出 "There's a woman riding a bicycle."

這種不經翻譯、直接以英文構思的方式,就是典型的英文思維。

2. 為什麼要使用英文思維呢?

2. 為什麼要使用英文思維呢?

現在越來越多人開始重視「英文思維」的重要性。那麼,為什麼許多專家都這麼強調英文思維呢?

2-1. 表達會變得更容易、更精準

當有話想說時,英文思維可以讓人更直接、快速地聯想到所需的英文單字、文法與句型。因為不再需要先想出中文句子,再去找對應的英文表達,反應自然也就更即時,英文更容易脫口而出。當然,想達到這種程度並不容易,但只要用對學習方法、持續練習,這是完全做得到的。

2-2. 聽力與閱讀的理解速度加快

我們來看這句話 "I need to take a break." 有些英文學習者在聽或讀到這句時,會一個字一個字翻成「我 / 需要 / 休息」來這樣慢慢理解。但如果具備英文思維,就不需要逐字翻譯,而是能直接理解整句話的意思,這樣一來,理解的速度與正確度都會大幅提升!

現在越來越多人開始重視「英文思維」的重要性。那麼,為什麼許多專家都這麼強調英文思維呢?

2-1. 表達會變得更容易、更精準

當有話想說時,英文思維可以讓人更直接、快速地聯想到所需的英文單字、文法與句型。因為不再需要先想出中文句子,再去找對應的英文表達,反應自然也就更即時,英文更容易脫口而出。當然,想達到這種程度並不容易,但只要用對學習方法、持續練習,這是完全做得到的。

2-2. 聽力與閱讀的理解速度加快

我們來看這句話 "I need to take a break." 有些英文學習者在聽或讀到這句時,會一個字一個字翻成「我 / 需要 / 休息」來這樣慢慢理解。但如果具備英文思維,就不需要逐字翻譯,而是能直接理解整句話的意思,這樣一來,理解的速度與正確度都會大幅提升!

3. 如何培養英文思維能力

3. 如何培養英文思維能力

可能有人會想:「我知道英文思維很重要,但到底要怎麼培養這種能力呢?」首先,我們要先意識到中文和英文之間的差異,可惜的是,我們並不處在一個能自然接觸到英文、直接靠語感學習的環境下,所以更加需要有意識地去練習和吸收。

中英文之間的差異有很多,最主要可以從語序、邏輯結構、時態等方面來看。當然,不需要像準備考試那樣死背所有差異,只要大致了解「這兩種語言在這些方面不太一樣」就足夠了。當對中英文的差異有初步理解後,接下來我們就來看看幾個具體的方法,幫助各位一步步養成英文思維。

3-1. 幫身邊的東西取英文名字

環顧一下四周,你看到了什麼呢?試著將看到的物品用英文說出來,像是 table、bookshelf、monitor、pencil…就像我們小時候剛開始學語言一樣,從「為周遭事物命名」開始。如果是在公司,也可以試著聯想 desk、boss、colleague 這些單字。

建議可以從簡單的名詞開始練習,再慢慢擴展到動詞、句子。這種方法的優點是不需要額外工具,隨時隨地都能練習,像是在等捷運或走路的時候都可以進行。

如果一時想不起那個東西的英文,也不要馬上查字典,可以先試著用英文描述那個物品。例如,想不起 "dictionary" 這個字,可以先試著想成:"The book that contains words." 像這樣的練習過程,本身就是在鍛鍊英文思維!

3-2. 用英文思考日常簡單句子

試著用英文思考每天的情緒、生活經歷,或是身邊發生的小事。

像是天氣很好、在喜歡的咖啡廳喝下第一口咖啡時,心裡浮現:"This is so nice."
看到電視裡演技精湛的演員,也許會想到:"She's a very good actress."

不一定要真的說出口,光是在心裡用英文這樣想就可以了。從簡單的句子開始,等到習慣後,再慢慢試著造出比較長、比較完整的句子。

3-3. 想像自己正在用英文對話

當已經習慣以句子為單位進行英文思考後,可以進一步想像一段對話情境,這個對話對象可以是一位正在訪問你的面試官,或是未來會認識的外國朋友。在剛開始練習時,最好具體想像某個角色,會更容易帶入情境;像是火車站的站務員、街角書店的老闆,或常去咖啡店的店員都可以。然後想像這個對話的對象提出了問題,而你則用英文回答,例如:"I'll do a hot latte, please."

最重要的是不要再使用中文思考,而是自由地用知道的英文去描述、去回答。

3-4. 想像在正式場合中用英文發言

這一階段的練習同樣是想像情境,不過難度和長度都會再提升。可以試著想像自己需要在公司進行英文簡報的情況,或向朋友分享一段旅行經歷,或者用英文總結一本最近剛讀完、覺得印象深刻的書等等。這類練習需要用英文說出更長、更完整的內容,幫助提升思考的邏輯、表達的連貫性與語言組織能力。

可能有人會想:「我知道英文思維很重要,但到底要怎麼培養這種能力呢?」首先,我們要先意識到中文和英文之間的差異,可惜的是,我們並不處在一個能自然接觸到英文、直接靠語感學習的環境下,所以更加需要有意識地去練習和吸收。

中英文之間的差異有很多,最主要可以從語序、邏輯結構、時態等方面來看。當然,不需要像準備考試那樣死背所有差異,只要大致了解「這兩種語言在這些方面不太一樣」就足夠了。當對中英文的差異有初步理解後,接下來我們就來看看幾個具體的方法,幫助各位一步步養成英文思維。

3-1. 幫身邊的東西取英文名字

環顧一下四周,你看到了什麼呢?試著將看到的物品用英文說出來,像是 table、bookshelf、monitor、pencil…就像我們小時候剛開始學語言一樣,從「為周遭事物命名」開始。如果是在公司,也可以試著聯想 desk、boss、colleague 這些單字。

建議可以從簡單的名詞開始練習,再慢慢擴展到動詞、句子。這種方法的優點是不需要額外工具,隨時隨地都能練習,像是在等捷運或走路的時候都可以進行。

如果一時想不起那個東西的英文,也不要馬上查字典,可以先試著用英文描述那個物品。例如,想不起 "dictionary" 這個字,可以先試著想成:"The book that contains words." 像這樣的練習過程,本身就是在鍛鍊英文思維!

3-2. 用英文思考日常簡單句子

試著用英文思考每天的情緒、生活經歷,或是身邊發生的小事。

像是天氣很好、在喜歡的咖啡廳喝下第一口咖啡時,心裡浮現:"This is so nice."
看到電視裡演技精湛的演員,也許會想到:"She's a very good actress."

不一定要真的說出口,光是在心裡用英文這樣想就可以了。從簡單的句子開始,等到習慣後,再慢慢試著造出比較長、比較完整的句子。

3-3. 想像自己正在用英文對話

當已經習慣以句子為單位進行英文思考後,可以進一步想像一段對話情境,這個對話對象可以是一位正在訪問你的面試官,或是未來會認識的外國朋友。在剛開始練習時,最好具體想像某個角色,會更容易帶入情境;像是火車站的站務員、街角書店的老闆,或常去咖啡店的店員都可以。然後想像這個對話的對象提出了問題,而你則用英文回答,例如:"I'll do a hot latte, please."

最重要的是不要再使用中文思考,而是自由地用知道的英文去描述、去回答。

3-4. 想像在正式場合中用英文發言

這一階段的練習同樣是想像情境,不過難度和長度都會再提升。可以試著想像自己需要在公司進行英文簡報的情況,或向朋友分享一段旅行經歷,或者用英文總結一本最近剛讀完、覺得印象深刻的書等等。這類練習需要用英文說出更長、更完整的內容,幫助提升思考的邏輯、表達的連貫性與語言組織能力。

4. 培養英文思維的小技巧

4. 培養英文思維的小技巧

敏銳的大家可能已經發現了,其實培養英文思維的核心關鍵就是「英文造句」

透過英文造句與寫作練習,學習者不僅能掌握英文的基本句型,還能自然而然學會英文中動詞、名詞、形容詞等詞性的多種用法與變化。不過,如果是自己一個人練習,有時候可能會感到迷惘,不知道哪裡寫對了、哪裡又寫錯了。

這時候,就可以試試專為培養英文思維而設計的AI 英文會話應用程式 Plang🌱 Plang每天都會提供一個全新的英文情境,讓學習者根據情境說出對應的英文句子,從實際練習中自然培養英文思維。更厲害的是,如果輸入的句子不太自然或是有錯誤,AI 會即時幫忙修正並給出建議,幫助各位越說越順、越講越自然!一起期待可以用英文流暢思考、自由表達自己的那一天吧!


參考資料

1) Train Your Brain to Think in English / VOA Learning English
2) Learn How to Think in English / Espresso English

敏銳的大家可能已經發現了,其實培養英文思維的核心關鍵就是「英文造句」

透過英文造句與寫作練習,學習者不僅能掌握英文的基本句型,還能自然而然學會英文中動詞、名詞、形容詞等詞性的多種用法與變化。不過,如果是自己一個人練習,有時候可能會感到迷惘,不知道哪裡寫對了、哪裡又寫錯了。

這時候,就可以試試專為培養英文思維而設計的AI 英文會話應用程式 Plang🌱 Plang每天都會提供一個全新的英文情境,讓學習者根據情境說出對應的英文句子,從實際練習中自然培養英文思維。更厲害的是,如果輸入的句子不太自然或是有錯誤,AI 會即時幫忙修正並給出建議,幫助各位越說越順、越講越自然!一起期待可以用英文流暢思考、自由表達自己的那一天吧!


參考資料

1) Train Your Brain to Think in English / VOA Learning English
2) Learn How to Think in English / Espresso English

如果覺得文章有幫助的話
歡迎分享給對英文學習有興趣的朋友喔 :)

如果覺得文章有幫助的話
歡迎分享給對英文學習有興趣的朋友喔 :)

分享
分享

AI 英文口說訓練
現在開始免費體驗

AI 英文口說訓練
現在開始免費體驗

AI 英文口說訓練
現在開始免費體驗