在機場過海關時的10個常見問答英文總整理
洞察報告
在機場過海關時的10個常見問答英文總整理
在機場過海關時的10個常見問答英文總整理
洞察報告
洞察報告
機場是讓人真正感受到旅行開始的地方，然而對我們來說，還有一個關卡需要通過，那就是入境審查。如果對英文不夠有自信，這通常是讓人感到緊張且焦慮的時刻。
今天，我們準備了在過海關時常會被問到的問題以及對應的回答。要答得好，理解問題是關鍵，請好好記下接下來介紹的內容喔！
機場是讓人真正感受到旅行開始的地方，然而對我們來說，還有一個關卡需要通過，那就是入境審查。如果對英文不夠有自信，這通常是讓人感到緊張且焦慮的時刻。
今天，我們準備了在過海關時常會被問到的問題以及對應的回答。要答得好，理解問題是關鍵，請好好記下接下來介紹的內容喔！
1. 過海關時必須知道的3個關鍵英文單字
1. 過海關時必須知道的3個關鍵英文單字
從下飛機到過海關的路上，仔細查看指示牌是非常重要的，我們需要看清楚轉機和出境的路徑，並找到外國人專用的排隊區。所以即使不知道其他英文，以下這三個單字最好要記住！單字後面的例句是在找路時，可以用來詢問機場人員的句子，最好也一起記下來喔！
Immigration 入境審查
當 "Immigration" 後面加上 checkpoint、desk、control 這些字時，指的都是入境審查處，有些地方也可能使用 passport control、border control 來表示。下飛機後，請跟著指示牌走向 Immigration。
Excuse me, I'm looking for the immigration. Can you assist me with directions?
(不好意思，我在找入境審查處，能告訴我該怎麼走嗎？)
Transit 轉機
如果是中途必須轉機，需要搭乘連接航班時，請跟隨上面標有 transit 或 transfer 的指示牌。
I have a transfer to Rome. Can you tell me where I need to go?
(我需要轉機到羅馬，能告訴我該去哪裡轉機嗎？)
Landing Card 入境表
進入各國家時需要填寫入境表，通常機上空服員會發放。如果沒拿到的話，可以在前往入境審查的路上找到標有 landing card 或 arrival card 的指示牌，就能夠找到入境表和筆。
Hello. Do I need to fill out a landing card? Where can I get it?
(你好，我需要填寫入境表嗎？我可以在哪裡拿到？)
除此之外，把 ”passport(護照)”、”visa(簽證)”、”foreign passport(外國護照)”等單字記下來也會很有幫助。
從下飛機到過海關的路上，仔細查看指示牌是非常重要的，我們需要看清楚轉機和出境的路徑，並找到外國人專用的排隊區。所以即使不知道其他英文，以下這三個單字最好要記住！單字後面的例句是在找路時，可以用來詢問機場人員的句子，最好也一起記下來喔！
Immigration 入境審查
當 "Immigration" 後面加上 checkpoint、desk、control 這些字時，指的都是入境審查處，有些地方也可能使用 passport control、border control 來表示。下飛機後，請跟著指示牌走向 Immigration。
Excuse me, I'm looking for the immigration. Can you assist me with directions?
(不好意思，我在找入境審查處，能告訴我該怎麼走嗎？)
Transit 轉機
如果是中途必須轉機，需要搭乘連接航班時，請跟隨上面標有 transit 或 transfer 的指示牌。
I have a transfer to Rome. Can you tell me where I need to go?
(我需要轉機到羅馬，能告訴我該去哪裡轉機嗎？)
Landing Card 入境表
進入各國家時需要填寫入境表，通常機上空服員會發放。如果沒拿到的話，可以在前往入境審查的路上找到標有 landing card 或 arrival card 的指示牌，就能夠找到入境表和筆。
Hello. Do I need to fill out a landing card? Where can I get it?
(你好，我需要填寫入境表嗎？我可以在哪裡拿到？)
除此之外，把 ”passport(護照)”、”visa(簽證)”、”foreign passport(外國護照)”等單字記下來也會很有幫助。
2. 入境審查英文問答
2. 入境審查英文問答
大家有聽過「護照指數」這個詞嗎？這是由英國國際交流公司Henry and Partners每年根據國際航空運輸協會的資料，將各國護照可免簽進入的國家數量進行量化後得出的指數。作為台灣護照持有者，根據2025年的資料，可以免簽進入141個國家，足以顯示出護照的力量。
因此，擁有台灣護照的人在入境時遇到難題的情況是比較少的。接下來的內容我們將分為三大類來介紹，只要好好了解內容，就能順利通過入境審查。
大家有聽過「護照指數」這個詞嗎？這是由英國國際交流公司Henry and Partners每年根據國際航空運輸協會的資料，將各國護照可免簽進入的國家數量進行量化後得出的指數。作為台灣護照持有者，根據2025年的資料，可以免簽進入141個國家，足以顯示出護照的力量。
因此，擁有台灣護照的人在入境時遇到難題的情況是比較少的。接下來的內容我們將分為三大類來介紹，只要好好了解內容，就能順利通過入境審查。
2-1. 有關目的地的問答
2-1. 有關目的地的問答
首先是四個與目的地相關的問題，這是最基本、最常見的問題類型。
(1) What is the purpose of your trip? (您這次旅行的目的是什麼？)
這是詢問旅行目的的問題，像是 “Why are you traveling to this country? (為什麼來到這個國家？)”、 “What brings you here today? (今天為什麼來到這裡？)”、 “Are you on a vacation? (您是來度假的嗎？)”等，都是在問相同的事情。回答時可以用 “I'm here for ….” 的句型，可以在 "for" 後面加上度假(a vacation)、商務出差(a business trip) 等名詞。
I'm here for a vacation. (我是來度假的。)
I'm here for a business trip. (我是來出差的。)
如果你的回答是出差，通常接下來會問你的職業。問題可能會是 "What's your current occupation? (您目前的職業是什麼？)" 或 "What do you do for a living? (您是做什麼工作的？)" 這時可以簡單回答自己的職業，例如 "I'm a graphic designer. (我是一名平面設計師)"。
(2) How long do you plan to stay in this country? (您計劃在這個國家待多久？)
這是在詢問會在當地停留多久時間的問題，類似的提問還有 "How many days are you going to be here? (您會在這裡待幾天？)"。回答時可以使用 "I'll be staying for …." 這個句型。
I'll be staying for 7 days. (我會待7天。)
回答完停留時間後，有可能會被問到是否已經預定了回程的機票。來回票是 "a round-trip ticket"，單程票是 "a one-way ticket"。聽清楚問題後可以這樣回答："I have a round-trip ticket. My return flight is on [日期]. (我有來回機票，回程航班是[日期])"。
(3) Where will you be staying while you are here? (您在這裡的期間會住在哪裡？)
這是在詢問住宿資訊的問題。，也可能會直接問：”Are you staying at a hotel while you're here? (您會住飯店嗎？)”。回答時可以使用 “I'll be staying at ….” 來回答。
I'll be staying at the Crown Plaza hotel in Manhattan. (我會住在曼哈頓的皇冠廣場飯店。)
如果回答說會住飯店或旅館，接下來可能會被問到是否能提供飯店預訂資訊：”Can you show your hotel reservation information? (能提供您的飯店預訂資訊嗎？)”。因此，提前準備好相關資料是很有幫助的。
(4) Is this your first time here? (這是您第一次來這裡嗎？)
這是在詢問你是否為第一次來訪，與 "Have you visited this country before? (您之前來過這個國家嗎？)" 是同樣的意思。可以回答 "Yes" 或 "No"，如果是第一次來，可以說 "This is my first time here(這是我第一次來這裡。)"；如果曾經來過，可以說 "I've been here before. (我之前有來過這裡。)"。
海關 : Is this your first time here? (這是您第一次來這裡嗎？)
旅客：No, I've been here before. It's my third visit. (不，我之前有來過，這是我第三次來這裡。)
首先是四個與目的地相關的問題，這是最基本、最常見的問題類型。
(1) What is the purpose of your trip? (您這次旅行的目的是什麼？)
這是詢問旅行目的的問題，像是 “Why are you traveling to this country? (為什麼來到這個國家？)”、 “What brings you here today? (今天為什麼來到這裡？)”、 “Are you on a vacation? (您是來度假的嗎？)”等，都是在問相同的事情。回答時可以用 “I'm here for ….” 的句型，可以在 "for" 後面加上度假(a vacation)、商務出差(a business trip) 等名詞。
I'm here for a vacation. (我是來度假的。)
I'm here for a business trip. (我是來出差的。)
如果你的回答是出差，通常接下來會問你的職業。問題可能會是 "What's your current occupation? (您目前的職業是什麼？)" 或 "What do you do for a living? (您是做什麼工作的？)" 這時可以簡單回答自己的職業，例如 "I'm a graphic designer. (我是一名平面設計師)"。
(2) How long do you plan to stay in this country? (您計劃在這個國家待多久？)
這是在詢問會在當地停留多久時間的問題，類似的提問還有 "How many days are you going to be here? (您會在這裡待幾天？)"。回答時可以使用 "I'll be staying for …." 這個句型。
I'll be staying for 7 days. (我會待7天。)
回答完停留時間後，有可能會被問到是否已經預定了回程的機票。來回票是 "a round-trip ticket"，單程票是 "a one-way ticket"。聽清楚問題後可以這樣回答："I have a round-trip ticket. My return flight is on [日期]. (我有來回機票，回程航班是[日期])"。
(3) Where will you be staying while you are here? (您在這裡的期間會住在哪裡？)
這是在詢問住宿資訊的問題。，也可能會直接問：”Are you staying at a hotel while you're here? (您會住飯店嗎？)”。回答時可以使用 “I'll be staying at ….” 來回答。
I'll be staying at the Crown Plaza hotel in Manhattan. (我會住在曼哈頓的皇冠廣場飯店。)
如果回答說會住飯店或旅館，接下來可能會被問到是否能提供飯店預訂資訊：”Can you show your hotel reservation information? (能提供您的飯店預訂資訊嗎？)”。因此，提前準備好相關資料是很有幫助的。
(4) Is this your first time here? (這是您第一次來這裡嗎？)
這是在詢問你是否為第一次來訪，與 "Have you visited this country before? (您之前來過這個國家嗎？)" 是同樣的意思。可以回答 "Yes" 或 "No"，如果是第一次來，可以說 "This is my first time here(這是我第一次來這裡。)"；如果曾經來過，可以說 "I've been here before. (我之前有來過這裡。)"。
海關 : Is this your first time here? (這是您第一次來這裡嗎？)
旅客：No, I've been here before. It's my third visit. (不，我之前有來過，這是我第三次來這裡。)
2-2. 有關出發地的問答
2-2. 有關出發地的問答
有關出發地的問題也經常會出現，我們來看看最基本的兩個問題。
(1) What was your point of departure? (您的出發地是哪里？)
“Where have you arrived from? (您從哪里來的？)” 也是同樣的提問，這是在詢問旅行的出發地。假如是搭乘直飛航班，您可以回答 “I flew from ….”。如果是轉機到達目的地，與能用同樣的句子開頭，並補充中途轉機的地點會比較好，一起來看看例句。
I flew from Taoyuan, Taiwan. (我從台灣桃園出發。)
I flew from Taoyuan, Taiwan and had a layover in Bangkok. (我從台灣桃園出發，並在曼谷轉機。)
🛬 layover和stopover的區別
許多人可能聽過 “layover” 和 “stopover” 這兩個詞，雖然它們都表示「短暫停留、轉機」的意思，但有一些差異。通常停留24小時以內稱為 layover，超過24小時則稱為 stopover。
(2) Have you visited any other nations recently? (您最近有去過其他國家嗎？)
這是在詢問最近是否有去過其他國家的問題，如果是從台灣出發的話，可以回答 “No, I haven't visited any other nations recently” (不，我最近沒有去過其他國家)。但如果是去了多個國家旅遊，就需要稍微多描述一點，回答時可以用 “I have traveled to …” 的句型。
Yes, I've been backpacking around the world for three weeks now. I have traveled to Tokyo, Seoul, and Bangkok recently.
(是的，我現在已經背包旅行三週了。我最近去了東京、首爾和曼谷。)
有關出發地的問題也經常會出現，我們來看看最基本的兩個問題。
(1) What was your point of departure? (您的出發地是哪里？)
“Where have you arrived from? (您從哪里來的？)” 也是同樣的提問，這是在詢問旅行的出發地。假如是搭乘直飛航班，您可以回答 “I flew from ….”。如果是轉機到達目的地，與能用同樣的句子開頭，並補充中途轉機的地點會比較好，一起來看看例句。
I flew from Taoyuan, Taiwan. (我從台灣桃園出發。)
I flew from Taoyuan, Taiwan and had a layover in Bangkok. (我從台灣桃園出發，並在曼谷轉機。)
🛬 layover和stopover的區別
許多人可能聽過 “layover” 和 “stopover” 這兩個詞，雖然它們都表示「短暫停留、轉機」的意思，但有一些差異。通常停留24小時以內稱為 layover，超過24小時則稱為 stopover。
(2) Have you visited any other nations recently? (您最近有去過其他國家嗎？)
這是在詢問最近是否有去過其他國家的問題，如果是從台灣出發的話，可以回答 “No, I haven't visited any other nations recently” (不，我最近沒有去過其他國家)。但如果是去了多個國家旅遊，就需要稍微多描述一點，回答時可以用 “I have traveled to …” 的句型。
Yes, I've been backpacking around the world for three weeks now. I have traveled to Tokyo, Seoul, and Bangkok recently.
(是的，我現在已經背包旅行三週了。我最近去了東京、首爾和曼谷。)
2-3. 有關旅客的問答
2-3. 有關旅客的問答
現在來看一下關於旅客的四個常見問題。
(1) Are you traveling alone? (您是獨自旅行嗎？)
這個問題是在詢問旅行中是否有同行的人，或是獨自旅行。也可能問 "Are you with companions? (您有同行的朋友嗎？)" 或 "Are you with family? (和家人一起旅行嗎？)"。如果是獨自旅行，可以回答 "I'm traveling alone. (我獨自旅行)"。如果有朋友或家人一起，可以用 "I'm here with my [同行者], and there are [人數] of us in total." 來回答。
No, I'm here with my friends, and there are three of us in total.
(不，我和朋友一起來的，我們共有三個人。)
(2) Are there any relatives or friends here? (這裡有您的親戚或朋友嗎？)
這個問題是在詢問是否有認識的人在當地。親戚的英文是 "relatives"，認識的人是 "acquaintances"，記住這兩個詞可以幫助回答這類問題。如果有認識的人，可以回答 "I have … here."，如果沒有，可以回答 "I don't have any friends or family here." (我這裡沒有朋友或家人)。
Yes, I have a friend here. She lives in London.
(是的，我有一個朋友在這，她住在倫敦。)
(3) Are there any items you need to report to customs? (有需要向海關申報的物品嗎？)
最後兩個問題雖然不常被問到，但如果聽錯或回答不當，可能會讓自己處於尷尬的處境。Customs是指海關，各國的規定不同，如果有帶超過免稅標準的物品，或者攜帶超過1萬美元的現金，都需要向海關申報。一般情況下，大多數人不需要做申報，這時只要回答："No, I don't have any items to report to customs. (不，我沒有任何需要向海關申報的物品)"。
現在來看一下關於旅客的四個常見問題。
(1) Are you traveling alone? (您是獨自旅行嗎？)
這個問題是在詢問旅行中是否有同行的人，或是獨自旅行。也可能問 "Are you with companions? (您有同行的朋友嗎？)" 或 "Are you with family? (和家人一起旅行嗎？)"。如果是獨自旅行，可以回答 "I'm traveling alone. (我獨自旅行)"。如果有朋友或家人一起，可以用 "I'm here with my [同行者], and there are [人數] of us in total." 來回答。
No, I'm here with my friends, and there are three of us in total.
(不，我和朋友一起來的，我們共有三個人。)
(2) Are there any relatives or friends here? (這裡有您的親戚或朋友嗎？)
這個問題是在詢問是否有認識的人在當地。親戚的英文是 "relatives"，認識的人是 "acquaintances"，記住這兩個詞可以幫助回答這類問題。如果有認識的人，可以回答 "I have … here."，如果沒有，可以回答 "I don't have any friends or family here." (我這裡沒有朋友或家人)。
Yes, I have a friend here. She lives in London.
(是的，我有一個朋友在這，她住在倫敦。)
(3) Are there any items you need to report to customs? (有需要向海關申報的物品嗎？)
最後兩個問題雖然不常被問到，但如果聽錯或回答不當，可能會讓自己處於尷尬的處境。Customs是指海關，各國的規定不同，如果有帶超過免稅標準的物品，或者攜帶超過1萬美元的現金，都需要向海關申報。一般情況下，大多數人不需要做申報，這時只要回答："No, I don't have any items to report to customs. (不，我沒有任何需要向海關申報的物品)"。
在這篇文章中，我們學習了過海關時常見的問答，好好熟悉此篇介紹的內容，以後在國外過海關就不必害怕囉！如果想在旅途中流利地用英文溝通，那就趕快來下載 🔗AI英文會話Plang應用程式 一起學習吧！在Plang的「每日自由對話」功能中，可以針對國外旅行中各種情境，練習超實用的對話技巧喔！ ✈️🇺🇸🗼🍔✨
在這篇文章中，我們學習了過海關時常見的問答，好好熟悉此篇介紹的內容，以後在國外過海關就不必害怕囉！如果想在旅途中流利地用英文溝通，那就趕快來下載 🔗AI英文會話Plang應用程式 一起學習吧！在Plang的「每日自由對話」功能中，可以針對國外旅行中各種情境，練習超實用的對話技巧喔！ ✈️🇺🇸🗼🍔✨
如果覺得文章有幫助的話
歡迎分享給對英文學習有興趣的朋友喔 :)
如果覺得文章有幫助的話
歡迎分享給對英文學習有興趣的朋友喔 :)
分享
分享
AI英文口說家教Plang
現在開始免費體驗
AI英文口說家教Plang
現在開始免費體驗
AI英文口說家教Plang
現在開始免費體驗