年末年始の挨拶に使える英語表現13選まとめ

年末には一年間お世話になった人々へ感謝の言葉を伝えたいですよね。単純な「サンキュー」よりもさらに丁寧で、簡潔でありながらもより具体的な感謝の表現を5つご紹介します。

▪️ Thank you for everything you’ve done for me this year.

「今年一年あなたが私にしてくれた全ての事に感謝申し上げます。」という意味の文章です。特にお世話になった同僚や知人に深い感謝を伝える時に使える表現です。

▪️ Thank you for being a(n) [    ] part of my life in [ 年度 ].

「[ 年度 ]は私の人生において[    ]になってくれてありがとう」というニュアンスを伝える文章です。空欄にはポジティブな(positive)、建設的な(sontructive)、インスピレーションをくれる(inspiring)などの形容詞を入れて全体の意味を豊かにしましょう。最後の空欄には、その年の年度を入れれば大丈夫です。

・Thank you for being a positive part of my life in 2025.
(2025年は私の人生においてポジティブな枠割を果たしてくれてありがとう。)
・Thank you for being an inspiring part of my life in 2025.
(2025年は私の人生にインスピレーションを与えてくれてありがとうございました。)

▪️ Your [    ] have meant the world to me.

アレンジして使える表現をもうひとつ用意しました。「あなたの[　]が私にとって大きな意味となりました。」といった意味で、一般的に感謝を伝えるときに使う文章です。年末でなくても使える便利な表現です。空欄には友情(friendship)、 支え(support)、 励まし(encouragement) などの名詞を入れて文章を完成させてください。その状況や相手によく合った名詞を選ぶようにしましょう。

▪️ As the year ends, I want you to know how much you’re appreciated.

複雑な応用なしに、文章をそのまま覚えて使用できる完璧な表現です。「一年の終わりに、あなたに対して私がいかに感謝しているか知って欲しい」というニュアンスの文章です。個人的に親しい関係でも、ビジネス上の関係でも幅広く使えますよ。この文章の前に、感謝を感じる具体例や状況などを加えると、より気持ちが伝わるでしょう。

▪️ Cheers to the good times and the ones yet to come.

最後はとても英語らしい表現を用意しました。「私たちの良い時代に、そしてまだ来ない素敵な時間にチアーズ！」のような意味を持っています。年末のグリーティングカードに書く最後の一文としておすすめですよ。

🥂 Cheersは乾杯じゃないの？
英和辞典でCheersを検索すると、「乾杯」と出てきます。しかし、ネイティブはCheersを乾杯の意味だけでは使わないということをご存知ですか？ネイティブは、たとえお酒がなくても、乾杯をしたくなるほどめでたい状況では比喩的な意味で“cheers to…”を使うんです。
例えば、会社で昇進した同僚には“Cheers to your promotion!(昇進おめでとう！)”と言うことができます。特にイギリス英語ではCheersを日常的にとてもよく使います。代表的には、ありがとう(thanks)、 やぁ(hello)、じゃぁね(bye)のような意味で使われるということもぜひ覚えておいてください。